.برونو"، نذاشت و منو زد"
.داشتش با گوي شناور، توپ بازي ميکرد
.نه، نميتونيد اينکارو کنيد
.آرماندو"، درست ميگه، بايد درست رفتار کنيد" .خانم "ويوياني" فقط چهارشنبه‌ها مياد
.بيايد پاستا بخوريم
.فقط بايد گرمش کني - .آفرين -
.پنج دقيقه ديگه بايد برم - .باشه "آرماندو"، بجنب -
.امروز روز خوبي بود
چجوري اون لباس قواصي‌ها رو فروختي؟
.من نميتونستم بفروشمشون - .قيمت رو کم کردم -
.اين قبض‌ها رو ديدي؟ موعدشون داره ميرسه
يادت باشه که تامين کننده‌ها آخر ماه پولشون رو .ميگيرن
.يه مقدار ديگه کفش قواصي سفارش بده .فقط سايز بزرگ واسمون مونده
.خوبه
چي شده "آرماندو"؟
مشکلي هست؟ - .نه، بهتره که برم -
.به نظر نميتونيم اون دمپايي‌ها رو بفروشيم
.با لباس‌هاي قرمز ردشون کن بره
ميخواي واسه شام بموني؟ .کلي غذا داريم
.ميتونم گوشت هم سرخ کنم
.خودت شنيدي خواهرم چي گفت، بهتره برم
.شايد يه شب ديگه - .حتما -
.خيلي خب
.بچه‌ها، با آقاي "مانساني" خدافظي کنيد
.کمک کنيد ميز رو بچينم - .خدافظ -
عزيزم چي پوشيدي؟ - .شب بخير -
.اصلا ميخواي دفعه‌ي بعد سوار ترن هواييش کن
پشمک؟
.باشه، تقصير منه
.ميخواست برقصه و پشمک بخوره
...من اصلا نميخواستم برم - !فقط خفه شو -
.بذاريد استراحت کنه، نياز داره
.بايد واسه هر اتفاقي آماده باشيد
دکتر، وقتش رسيده؟ - .بايد ديد از پسش بر مياد يا نه -
.مهمترين چيز اينه که دردي نميکشه
.اما نميتونه رو پاي خودش وايسه
.دکتر، تصميم گرفتيم ببريمش خونه
کي تصميم گرفته؟ - .خفه شو احمق -
ميتونيم اينکارو کنيم؟ - .امکان نداره -
.ميشه تو خونه هم بهش رسيدگي کرد
،اگه "آنا" موافقت کرد ميتونيد اينکارو انجام بديد .ببرينش خونه
.بايد صبر کنيم ببينيم چي ميشه
.شب بخير
.اينطوري بهتره - .نميدونم -
.من همينجام
!خدايا، در بازه
.عجله کن
!بابا
!پسر
اينجا چيکار ميکني؟
چطوري؟
خوبي؟
.به کسي نگو منو ديدي
.حتي به مامان - .باشه -
والريا" چطوره؟ هنوزم سر به سرت ميذاره؟"
.الان وظيفه‌ي توئه که ازش مراقبت کني .يه مرد جوون شدي
...شرايط من و مادرت اينطوريه
.اما همديگه رو ميبينيم - .درسته -
.برو
.برو بخواب
.بيا اينجا
.اينو بگير، به مادرت نگو من دادم
.برو
داره ميخنده؟
.اين شخص ناميراست
يادته يه بار تو "پينکالي" داشت ميمرد؟
...بابا داشت عکس ميگرفت - ...نه، فيلم شماره‌ي 8 بود -
.درسته
...يادمه، يهو افتاد رو زمين
...خونريزي داخلي کرده بود - .درسته -
...گذاشتنش رو تخت درمانگاه
...رنگش پريده بود و سرد شده بود
!تقريبا مرده بود
...بعدش چشماش رو باز کرد، اينطوري
.گفتش که دونات ميخوام
چي خنده داره؟
.منم ميخوام بخندم - .فقط داريم حرف ميزنيم -
چطوري؟
.نه، نبايد اينو در بياري
منو بلند ميکني؟ - .يه بالش بيار -
صبر کن مامان، آروم، آماده‌اي؟
!آروم
!ساکت باش
.هميشه نق ميزني .بچه‌هاي خوبي هستيد
.مامان گوش کن
...از اونجا که دکتر گفته اينکار شدنيه
ميخواي اينجا بموني يا بياي خونه؟
.تصميمم رو گرفتم - چي؟ -
.با اون ازدواج ميکنم
.متوجه نشدم
چي گفتي؟ - متوجه نميشم، چي؟ -
...اگه شما دو نفر موافقت کنيد
به نظرت ميتونيم اينکارو کنيم؟ - چي مامان؟ -
.خيلي کودني
.ميخواد با اين شخصي که اينجاست ازدواج کنه
.تکون بخور - !"نسي" -
چي شده "ماريو"؟ - .بهش بگو -
!بريد کنار
کجا دارن منو ميبرن؟ - .بيمارستان، آروم باش -
.نمير
.اگه اونجا نبود بهمون بگو .نميخوام ببينمش
منم برم داخل؟ - .نه -
...چه مسخره - .نميري -
سلام؟ قسمت "کارديولوژي"؟
.بابا
!سلام
.چيزي نيست
.يه مقدار آزمايش ميکنن و بعدش ميرم خونه
.من خوبم - .حتما -
مامان؟ - .با "والريا"، اون بيرونه -
صداشون کنم؟ - .نه، خالت قاطي ميکنه -
.بيا اينجا
.بيا، اينو بده به مادرت
.نخونش، بذار تو جيبت
.مخفيش کن
ميتونم ببوسمت؟
...بيخيال
.برو، نگران نباش
.به چي داري نگاه ميکني؟ برو
...آنا"ي عزيز"
تو اين لحظه خيلي چيزها فهميدم که تا الان .بهشون پي نبرده بودم
.تمام اشتباهاتت رو ميبخشم و هنوزم دوست دارم
به خاطر اينکه از تو و بچه‌ها دور بودم قلبم .اينطوري شده
واسه همين تصميم گرفتم که وقتي از اينجا ...اومدم بيرون
مادرت کجاست؟ - .اونو پسش بده -
.نه، اينکار به نفع همست
.يه روز از من تشکر ميکني - .بکش کنار بابا -
.وقتي از اينجا بيام بيرون، ميام پيشت
.و دوباره اگه بخواي ميتونيم با هم باشيم
.اون نميتونه بياد اينجا
چجوري ميتونه بعد از اينکه به کشتن دادتش .بياد اينجا
چيکار داره ميکنه؟ ديوونه شده؟
.اين همون چيزيه که پدر ميخواست
!ازت متنفرم، بي شرم - .بيايد بريم، بهشون توجه نکنيد -
خوبه، برو، "ماريو" دوست نداشت اصلا .بياي اينجا
.فقط من و اون بچه‌ها رو دوست داشت
.اونا رو ميخواست نه تو رو
،بدبخت، هيچکس تا حالا تو رو دوست نداشته ...چونکه يه آدم مغرور و عوضي‌اي
.خيلي هم زشتي - !خجالت بکش -
.لياقتت اينه که دوباره بري تو خيابون‌ها
!دست از سرم بردار و بيخيال اون خونه شو
.ماريو" اونو واسه من گذاشته"
.جادوگر پير، بهش نشون ميدم
.يه وکيل ميگيرم
.اون درب رو باز کن
.حرکت کن
.رسيديم - .ايول -
.اين طرف - .آنا" داره اول ميشه" -
!احمق - .عجب خونه‌ي قشنگي -
.يه چيزي به اين پرستارها و دکترها بديد
والريا"، اين کار رو انجام ميدي؟" ...مشغولتون کردم
از خونم خوشت مياد؟ - .خيلي -
.صبر کن
آماده‌اي؟
...يک، دو، سه
...آروم
.هميشه بهش محلول نمک دار بديد
.واسه زمانيه که درد داره
.بيشتر از دو قطره نباشه، توي سرم
بله مامان؟ - .عينکم -
.ميخوام يه چيزي بخونم - روزنامه ميخواي؟ -
.نه، روزنامه پره از چرت و پرت
...يه مجله که روش عکس بازيگرهاست رو ميخوام
.باشه، يه نفرو ميفرستم بخره .من خجالت ميکشم
...از چي؟ خجالت ميکشي
.باشه، خودم ميرم ميخرم
.يادت نره يه تلويزيون واسم تنظيم کني
.امشب مسابقه‌ي رقص با ستارگان داره - .باشه -
.بيا اينجا
.يه لحظه بيا اينجا
بله مامان؟ - .چطوري؟ به نظر خسته مياي -
.خوبم - اصلا ميخوابي؟ -
يا از نگراني بيداري؟ - .معلومه که ميخوابم -
.چي بگم والا
چرا نميري شنا؟
.باشه - .خوبه، حالت رو جا مياره -
.باشه، ميرم شنا
...پسر قشنگم
...ميرم واست مجله بگيرم
.خيلي خب عزيزم
چت شده؟
خيلي خوب رفتار کرد، منو يادش اومد و .کارم رو حل کرد
شنيدي؟ به نظر مياد ميتونيم شنبه جشن .عروسي رو بگيريم
.نماينده‌ي شهردار هم مياد
.چون پسرش دستيارم بوده ميخواد بياد
کاراي اداري انجام شده، تو ساختمون ...شهرداري آشنا دارم
.همه بهت احترام ميذارن - .تو بهتريني -
.تو هم همينطوري، هميشه کارمون حرف نداشته
ميتوني تلويزيون مامان رو تنظيم کني؟ - .حتما -
.سيم اضافي هم خريدم
دي وي دي پلير و کابل ديجيتال رو هم وصل ...ميکنم
.بذار بوست کنم - ."ممنونم "جيانکارلو -
.دکتر "سراي"، بلند نشو
.بذار سيم‌ها رو وصل کنم
...تمام فيلم‌هايي که دوست داري رو خريدم
...وقتي به دنيا اومدم تو منطقه‌ي "ناوي" بوديم
.بعدش خيلي زياد جابجا شديم
...تو زيرزمين يه مغازه زندگي کرديم
."کنار چرخ و فلک منطقه‌ي "پلاجي
.بجنبيد بچه‌ها، عجله کنيد
.هيچوقت حرف گوش نميدن
.آروم! اگه قانون رو رعايت کنيد بهتره
.برادرم الان دبيرستان ميره .خيلي خرخونه
.من زياد درسم خوب نيست
..."يه زمان ميرفتم به مدرسه‌ي "کارلو
بعدش رفتم به "مارمارو" و بعدش هم به ."مدرسه‌ي "پيستلي
."الانم ميرم مدرسه‌ي "کلومبو - .منم اونجا رفتم -
!مثل من - !چه تصادفي -
الان دارم حسابداري ميخونم اما زياد باهاش .حال نميکنم
.ميخوام کار رو شروع کنم - .منم همينطور، البته بعد از دبيرستان -
مگه اين اتاق من نيست؟ - نميبيني دارم حرف ميزنم؟ -
تصميم گرفتي ميخواي چيکاره بشي؟ - .ميخوام پليس راهنمايي رانندگي بشم -
بهت حسوديم شد، هدفت مشخصه اما .من هر سري نظرم عوض ميشه
...آرايشگر - .انتخاب سختيه -
اينجا خوبه، چقدر بايد بهت بدم؟
.نيازي نيست، وکيل همه چيز رو حل کرده
دوست داشتم بهتون قهوه بدم اما همه چي .بهم ريختس
.مشکلي نيست - .شرکت ما همه‌ي کارها رو انجام ميده -
.شماره رو واستون ميذارم - .ممنونم -
.گاز وصله، پاستا درست ميکنم بعدش ميرم
چي شده؟ اينجا رو دوست نداري؟
!يه خونه داريم
.وکيل بهت کار، خونه و وسايل داده
بهمون قرض داده، آدم مهربونيه، مثل اون .کم پيدا ميشه
.مامان! اسمش "جيانکارلو"ــه، پسر خوبيه
متولده همين ماهه، باباش پليسه، خودشم الان .داوره
!خيلي خجالت ميکشم، فکر کنم عاشق شدم
...آسپرين بخور احمق جون
.ميرم پاستا درست کنم
.الو؟ دفتر وکالت
.صبر کنيد لطفا
،جناب وکيل، آقاي "کاناسي" پشت خطه وصل کنم؟
.خيلي خب
.تماس وصل نشد - نشد؟ -
.بايد دکمه‌ي قرمز رو فشار بدي
قبل از اينکه قطع کني فشار بده وگرنه تماس .قطع ميشه
ببخشيد، خيلي احمقم، هنوز به اين .دکمه‌ها عادت نکردم
.الان بهش زنگ ميزنم - .نيازي نيست -
!ممنونم، ببخشيد
.الو؟ دفتر وکالت
.دارن با تلفن حرف ميزنن، صبر کنيد
.قطع کردم
آنا"، ميشه لطفا بياي اينجا؟"
.حتما
امکان نداره، ديوونه شدي؟
.بيا داخل
.بيا بريم اون يکي اتاق
.اين طرف
.آنا"، ازت ميخوام با همسرم آشنا بشي"
.عصر بخير
.آنا"، هستم" - .خيلي خوشحال شدم -
.ميخواد منو ببره فيلم "آرولدو" رو ببينم
!واسه همين بليط خريديم
.ميدونم که "مائورو" مثل هميشه خوابش ميبره
يه هديه واسه بچه‌هات، "برونو" و "والريا"، درسته؟
.ممنونم - .اميدوارم سايزش درست باشه -
.لباس پشمي، خيلي لطف کرديد
.جوليانا" عاشق بچه‌هاست"
.بيايد بشينيم
.يه روز با بچه‌هات بايد ناهار بياي پيش ما
.دوست دارم ببينمشون - .البته اگه مزاحم نباشيم -
.درست ميگفتي، خيلي مهربونه - .ممنونم -
...بايد بگم که
.خيلي از عکس‌هات خوشگل‌تري
.چقدر لطف داري - کونياک ميخوري؟ -
.يه مقدار
.شربت سينه و "بنزتريل" ميخوام
.اينم ميخوام - .ميتونم بهت قطره چشم بدم -
اما واسه بقيش بايد نسخه‌ي پزشک داشته - .باشي. - ميدونم
دکتر "ريساليتي" بيمارستانه، فردا ميارمش .اينجا
.دکتر "ريساليتي" پزشک کودکانه
.من باهاش راحتم، نميخوام دکترم رو عوض کنم
...خيلي خوبه
.اجازه نداريم
.خواهش ميکنم، واسه اين شهر نيستم - .لطفا برو -
...لطف کنيد - .بسه -
.فقط معتادها چنين داروهايي ميخوان
من شبيه معتادها هستم؟
حتي بعضي‌هاشون کروات هم ميزنن تا دارو .بگيرن
.برو يه داروخونه‌ي ديگه
من نميشناسمت؟ - .برو بيرون -
مگه "آندره بالداچي" نيستي؟ - .زنگ بزن پليس -
..."بالداچي"
.بالداچي" دوباره با "تاليني" برگشته"
.تاليني"، ساکت باش ديگه" .بچه‌ها گروهتون رو انتخاب کنيد
.انقدر اعتراض نکنيد
"تاليني"، اين سري نميتوني با "جياکوملي" .هم گروه بشي
دوست داري با کي کار کني؟
.ميچلوچي"، بيچاره، دلم واسش ميسوزه"
!از خود راضي نباش
."پس "تاليني" با "ميچلوچي
..."جياکوملي" با "آلگرانتي"
تو تمام کارها رو ميکني تا من ناخنم رو لاک .بزنم
بايد بيام خونت؟ - .من که نميام -
اما قبل از 5 نمياي، چون "آندره" مياد، باشه؟
فهميدي؟ - .آره -
.به نظر تو اين موارد وارد نيستي
!برونو"، عزيزم"
.معلمت گفت خيلي خوب بودي
.نيازي نيست بياي با معلم‌هام حرف بزني - .معلم علومت خيلي خوب بود -
...خوشگلم بود، شمارش رو بهم داد
.معلم علومم يه خانومه - پس اون کي بود؟ -
.برو
درسته، امروز "لوسيانا" بهم ياد ميده چجوري .از دستگاه کپي استفاده کنم
.خدافظ عزيزم - .برو -
...قرون وسطي دوران فوق طبيعي بود
...همه رستگار باور بودن
من لباس زير توري ميپوشم اونوقت اون .عوضي ميره تنيس
...انسان مدار و انسان گرا
.بهت نشون ميدم اما دست نزن
.به کسي نگو، "آندره" حسوده
.بايد بنويسيم - .من و "آندره" هميشه با هم سکس ميکنيم -
مدام تو فکرمه، بايد مراقب باشم وگرنه .حاملم ميکنه
.شرط ميبندم تا حالا سکس نداشتي
:با اين عنوان شروع ميکنيم ...تغييرات اجتماعي"
".از قرون وسطي تا رنسانس
ميدوني "جياکوملي" چي ميگه؟
...ميگه هميشه شعر غمگين مينويسي و
.با مجله‌هاي سکسي خود ارضايي ميکني
.اون يه اسکله .بيا بنويسيم
تا حالا کسي رو بوسيدي؟ .عمرا اگه بدوني چجوريه
.آندره" ميگه خيلي کارم درسته"
.بايد فنش رو بلد باشي
.النا"، سرويس کردي منو"
.ميذاري اين تحقيق رو تموم کنم يا نه !ديوونه
.من مثل اون دوستاي بي ادبت نيستم
...اينکارو نکن
تا حالا سکس نداشتي؟
.منم همينطور، اما به کسي نگو
.بيا اينجا
.بيا اينجا - .آره -
.قول بده به کسي نگي
.باشه - .لب بگير -
.آندره" دهن جفتمون رو سرويس ميکنه" - .درسته -
.لب بده - .باشه -
.عجله کن امتحان داريم .پشت تو ميشينيم تقلب کنيم
.10-15سال پيش بانوي برتر شد
.با دوست همسرش سکس داشته
!پسر عموم اينو بهم گفته
شنيدم به خاطر اينکه معشوقه‌ي يه کارگردان ...بوده فيلم بازي کرده
مسترونياني"؟" - !درسته -
.شنيدم با وکيل و همسرش سکس 3 نفره ميکنن
.به نظرم معتاد سکسه
.ساکت بذاريد "بالداچي" صحبت کنه
.من خودم ترتيبشو دادم
.بذاريد "بالداچي" صحبت کنه
اومده بود معلم رو ببينه اما بهم چشمک زد و .رفت دستشويي
...درب رو قفل کرد .به روش ايستاده و سگي سکس کرديم
بچه‌ها خيلي حشريه، دوست داره تو سکس .فحش بده
امروز "النا" ميخواست سکس کنه اما خيلي .خسته بودم
بعدش اومد داروخونه‌ي بابام و بهم يه نگاهي .کرد
اگه گفتيد چي خريد؟ - !"کاندوم" -
.بالداچي"، امروز دوست دخترت رو گاييدم"
.اميدوارم حامله نشده باشه .بهتره يه تست بده
.اتفاق ديگه، ميفته
.عزيزم حرفاش رو باور نکن، دروغ ميگه
!آندرا"، وايسا"
برونو"، از مدرسه زنگ زدن، چي شده؟"
!خداي من عزيزم
!نگاه کن باهات چيکار کرده کي بوده؟
.يکي از بچه‌هاي مدرسه
آندرا بالداچي"، ميشناسيش؟" - نه، چطور؟ -
با دوست دخترش ريختي رو هم؟
.بذار يه نگاهي بندازم
.حتي تو اين وضعيت هم قشنگي
.داري چاق ميشي، شکمت بزرگ شده - چي؟ -
چي داري ميگي؟
.والريا" نبايد بفهمه"
.چون ديگه بزرگ شدي بهت ميگم
چيه؟
حسش ميکني؟
حامله‌اي؟ بچه‌ي کيه؟
.بيا منو سوار موتورت کن
.بيا مثل قديما بريم تو خيابون
،نميتونم از پس اين موضوع بر بيام !کمکم کن، التماست ميکنم
!تو يه جنده‌اي، معتاد سکسي
.با همه سکس ميکني !خستم کردي
!ببخشيد، بيا اينجا .نميخواستم بهت آسيب بزنم
کجا داري ميري؟
چرا داري اينطوري رفتار ميکني؟ - !برو گمشو -
!عزيزم، خواهش ميکنم
چي شده؟ - .سوال نکن -
.واست سوپ درست ميکنم
...خيلي درد دارم
چي شده مامان؟
.اوني که اونجاست رو بچرخون
!"والريا"، "لوريانو"
.بيا - !بيشتر -
.نه، دکتر گفت نبايد زياد مورفين مصرف کني
.مثل جادو ميمونه، سريع درد رو از بين ميبره
..."کريستيانو"
چيه؟
بهش زنگ زدي؟ - به کي؟ -
."کريستيانو"
کريستيانو" کيه؟" - ...پسر بيچارم -
چي شده؟
کجا بودي؟ .مجبور شدم سرمش رو باز کنم
.درجش بايد روي دو باشه
.والريا"، بيا اينجا"
فکر کنم يه برادر داريم که اسمش .کريستيانو"ئــه"
ديوونه شدي؟ چِت کردي؟
.ديوونه يه زماني مامان حامله بود .خودش بهم گفت
کِي؟
کي؟ - ."لوريانو" -
تو داستان رو ميدوني، مگه نه؟
.احتمالا الان 27 يا 28 سالشه
خداي من، چي ميگي؟
...يادته يه تابستون مادرت با وکيل و همسرش
3ماه رفتن مسافرت؟
.بچه رو ازتون مخفي کرده بود
!"برونو" - .فکر کردم سقط کرده -
!خداي من
کريستيانو" کجاست؟" - ...با پدرش زندگي ميکرد -
.که اونم فوت کرده
...تمام اين مدت
.از دور ميديدتش
.ميدونم چقدر دوسش داره
.اون بچه هيچي در اين مورد نميدونه .قرار همين بوده
چه قراري؟ - !خداي من، يه برادر -
!يه برادر - .اتفاقيه که افتاده -
الان تو "ليورنو" زندگي ميکنه؟ کيه؟ - !خيلي احمقيد -
!شوخيت گرفته؟ بهمون بگو ديگه
.ميدونستم بالاخره مجبور ميشم بگم - .بگو ديگه -
.همون پسر "سنه‌ريني"ــه - .چي؟ امکان نداره -
...بالاخره بهشون گفتم
...چرا
باورت ميشه؟
!ميدونستي و بهم نگفتي
.خيلي جوون بودي، منم بچه بودم
.ما رو تنها گذاشتي و رفتي سراغ زندگيت
...زندگيم
!تمام مسئوليت‌ها رو انداختي گردن من
.وقتي هنوز 20 سالم نبود ازدواج کردم
.باشه، من مقصرم - .معلومه که مقصري -
!منو تنها گذاشتي
!به برادر داريم - .خفه شو -
!برو گمشو - .دهنتو سرويس -
!نسي" دهنتو گاييدم" - ...همتون عوضي‌ايد -
هر اتفاقي هم که ميفتاد، چون تو رو داشتم .نميترسيدم
.باهام بد رفتار ميکردي اما دوسم داشتي
ميزدي تو سرم اما موهام رو نوازش ميکردي تا .خوابم ببره
.واسم شعر ميخوندي
.برادر بزرگم بودي
.بعدش يهو غيبت زد
زنگ زدم بهت بگم دلم برات تنگ شده اما :گفتي
"خوبم، تو چطوري؟"
.بعضي وقت‌ها هم که اصلا جواب نميدادي
.نميدونم گناه من چي بوده
...درسته، يه مقدار کند بودم
اما چرا مثل يه احمق باهام رفتار کردي؟
..."بيخيال "والريا
...دوباره به خاطر تو سيگار کشيدم ...عوضي
..."برونو"
چرا ما رو تنها گذاشتي؟
چرا؟
.خوش شانس بودي
!برونو" رو تشويق کنيد"
.شعر آزاد
!عاليه عزيزم
.تولد يک نوزاد
!بجنب ديگه
!عاليه عزيزم - !خوبه -
بچه‌اي که به جاي سر، با پا از رحم مادر خارج ...ميشه
...چرا من
.مادرت بي‌ملاحضست اما پست نيست
شايد باهاش بد رفتار کردم اما دلايل .خودم رو داشتم
.قبل از اينکه اون پدرت رو ببينه من باهاش بودم
.پدرت بيشتر وقتش رو با من ميگذروند
.ديوونش شده بودم
.قضيه اينطوري بود
...يه روز آوردمش خونه تا پدر بزرگت رو ببينه
.اون موقع مادرت 16 سالش بود
.خيلي خوشگل بود .هميشه از من خوشگل‌تر بود
.امروزي‌تر هم بود
.مادرت بهم خيانت کرد
.باورت نميشه چقدر سختي کشيدم
.چيکار ميشه کرد .چند سال ميگذره
!غرور باعث نابودي آدم ميشه
.تو زندگيت اين اشتباه رو نکن
.اگه ميخواي بري، برو، اما خودت رو نرنجون
خاله بهمون گفت بابا يه مقدار پول واسمون .گذاشته و ميتونم با اون پول برم
.حتي واسه مراسم ختمش هم نيمدي
نميدوني مامان چجوري تابوتش رو بغل .کرده بود
...بايد ميديدي چجوري گريه ميکرد
.خيلي چيزها رو از دست دادم
...اما بالاخره مشهور و پولدار شدي
.الان فقير و ناشناخته هستم
.و احمق - ...نه، کاشکي بودم -
.الان وضعيتم معموليه که اصلا خوب نيست
...متوجه نميشم، پس شما - .ما خواهر و برادرتيم -
"من "والريا" هستم و ايشون هم "برونو .هستش
..."برونو"
.ببخشيد
بله؟
.نه، الان ميام اونجا
...ببخشيد، امروز خيلي سرم شلوغه
...چيکار ميتونم براتون بکنم
اومديم ازت دعوت کنيم به مراسم عروسي .مادرمون بياي
...که البته مادر شما هم هست - .مادرمون -
داره ميميره اما ميخواد عروسي کنه؟
.دقيقا - .درسته -
.به نظر ما اين کار خيلي خوشحالش ميکنه
اين کار واسه تو هم خوبه، مگه نه؟
.مادرت يه آدم خاصه
...زندگي ما رو نابود کرد
.اگه ببينيش، شايد زندگي تو رو هم نابود کنه
.سريع برميگردم
.صبر کنيد، برميگردم، کارم زياد طول نميکشه
چي داري ميگي ديوونه؟ - خب راست ميگم ديگه، نابود نکرد؟ -
بايد بهش بگي؟ - .برادرمونه -
يه چند دقيقه بعد بهشون بگو يه کار فوري واسم .پيش اومده
.مودبانه رفتار کن
.وقتي رفتن يه زنگ بهم بزن
...مردم ديوونه شدن
مادرت داره ازدواج ميکنه؟
خوشبختانه منو دعوت کرده، از عروسي !خوشم مياد
اون تو رو دعوت کرده؟ - .ليورنو" هم قشنگه‌ها" -
چرا انقدر از اينجا بدت مياد؟ .ميتوني بوي دريا رو حس کني
."خواهرم "والريا - !بالاخره ديدمت -
...اگه دست خودش بود
.منو بهت معرفي ميکرد
.اينطوري نگو، يه وقت سکته ميکنه
.ميدوني، خيلي خوشگلي
.ممنونم، خيلي قشنگي، بهم نگفته بود
.اون فقط قسمت خالي ليوان رو ميبينه .کلا همينطوريه. کم حرف ميزنه
چجوري تحملش ميکني؟ - .راستش خيلي دوسش دارم -
تموم شد؟ - .آره، بريم -
!اينجا بهت خوش گذشته‌ها
.انقدر نخوريد الان تموم ميشه
.بچه‌ها درست رفتار کنيد - !يه بار ديگه دست بزنيد ميکشمتون -
."جيانکارلو" - .ببخشيد -
سه تا سيني کيک سفارش داده بودم اما .فقط دو تا رسيده
پس چرا دير کردن؟ الان چيکار کنيم؟
.آروم باش "لوريانو"، بشين
.تا الان سه بار رفتم دستشويي - .خوبه -
.بفرماييد قربان - !اومدش -
.اميدوارم جاي پارک گيرتون اومده باشه
.خودم حلش ميکنم
.من خودم پارک نکردم، رانندم پارک کرد - .البته، شوخي ميکردم -
.بارباچي"، پليس شهرداري" .ايشون "لوريانو نسي" هستن
!داماد! تبريک ميگم
.ممنونم قربان - .يه مقدار استرس داره -
.زنگ ميزنن - .من باز ميکنم -
.عذر ميخوام، يه مشکلي واسمون پيش اومده
.اون سمت ازتون پذيرايي ميشه
.کريستيانو"، بفرما"
ميتونم؟ - .البته، ممنونم که اومدي -
.ممنونم .ايشون "کيارا"، دوست دخترمه
...راستش يه نفر ديگه هم اومده .مادرم
برونو"، چطوري؟" منو يادت مياد؟
.البته، اون سمت ازتون پذيرايي ميشه - ميتونيم بريم؟ -
.ممنونم، بار سنگيني رو از دوشم برداشتي
.ميز پذيرايي اون سمته
.ممنونم - .عروس آمادست -
.شبيه بازرس‌ها شدي
.معاون شهردار هم اينجا هستن
.چقدر خوب - .خواهش ميکنم -
عجله کنيد، "برونو" کجاست؟ - .اينجام -
!"کريستيانو" - ..."خانم "آنا -
.عزيزم، بيا اينجا
!بذار نگات کنم
!خداي من، چقدر خوشگلي
موي بلند خيلي بهت مياد، مثل زماني که .ميرفتي دانشگاه
.ممنونم - .ايشون بايد دوست دخترت باشه
."بله، "کيارا - چقدر قشنگ، کي ازدواج ميکنيد؟ -
..."دونو" - .مثل "برونو" نباش -
.يه دختر خوب گيرش اومده اما هنوز ازدواج نکرده
خانم "جيوليانا"، شما هم اومدي؟
!"خداي من، "آنا
.بيايد شروع کنيم
.بجنب "لوريانا"، بيا اينجا تا شروع کنيم
شاهدين اينجا هستن؟ - .بله -
.خوبه، پس مراسم رو شروع ميکنيم
شما آقاي "لوردانو لوريانا نسي" هستيد؟
لوردانو"؟"
شما هم خانم "آنا" هستيد؟ ...به پيروي از قوانين رسمي
.بند مربوط به ازدواج رو ميخونم
...وظايف و تمام حقوق زن و شوهر
.يکي ميباشد
ازدواج نياز به وفاداري و اصول اخلاقي و .معنوي داره
و همچنين براي تشکيل خانه و خانواده .بايد با هم همکاري کنيد
...در يک زندگي زناشويي، زن و شوهر
بايد واسه تربيت، راهنمايي و آموزش ...فرزندانشون تلاش کنن
.و آينده‌ي فرزندشون براشون داراي اهميت باشه
.البته اين بچه‌ها الان بزرگ شدن
..."لوردانو لوريانو نسي"
آنا" رو به عنوان همسرت قبول ميکني؟"
.بله
چي گفت؟ - .گفت آره -
!خوشبختانه
..."آنا"
شما هم "لوردانو" رو به عنوان همسر قبول ميکنيد؟
...اگه ميدونستم اسمش "لوردانو"ئــه
.اما الان ديگه دير شده
شاهدين شنيدن؟ - .بله -
..."طبق قانون، "لوردانو لوريانو نسي
.و "آنا" رو زن و شوهر اعلام ميکنم
الان بايد طبق آيين و سنت، حلقه دست هم .کنيد
.بجنب - ...ميدونستم -
."آروم باش "لوردانو
.من گرفتم
.الان بايد عروس رو ببوسيد
?
ميلان" شهر قشنگيه اما پارک کردن ماشين" .تو اون شهر بزرگ واقعا مشکله
.اين مسئله تو "ليورنو" هم وجود داره
درسته به بزرگي شهر "ميلان" نيست اما .بازم مشکل ساده‌اي نيست
.تمام مردم ماشين دارن درست نميگم وکيل؟
.اگه واسه پارک ازشون پول بگيريم ناراحت ميشن
.نبايد از ميدان‌ها استفاده کنن - ."بسه "سرجيو -
.اگه بخونيم خيلي قشنگ ميشه
چرا انگليسي نميخوني، از شعرهاي اونا .استفاده کن
..."مثل شعرهاي "شکسپير" يا "ديلان
.دايي "برونو"، شعرهات خيلي قشنگن چرا ديگه ادامه نميدي؟
شعر مينوشتي؟ - ...وقتي بچه بودم -
چرا شما و "ساندرا" نميايد اينجا بمونيد؟
.اول بايد خوب همديگه رو بشناسيم - .شايد...تو آينده -
.ميتونن يه پارکينگ زيرزميني بسازن
ميشه سيني‌ها رو بياري اينجا؟
...بايد همه دوستانه برخورد کنن - .درب رو باز کن -
.وقتي برگشتم ادامه ميديم - .خيلي خب -
.ببخشيد - .چرا؟ آدم جالبيه -
."من خودم باز ميکنم "برونو
.عصر بخير
...ببخشيد، شنيدم "آنا" جشن گرفته
.ديگه تموم شده، داره استراحت ميکنه
ميتونم با "والريا" حال و احوال کنم؟ - .سلام، بيا داخل -
.والريا" تو آشپزخونست" - .ممنونم -
.والريا"، رئيست اومده"
.عصر بخير، گل آوردم - .ممنون -
.واسه مادرته - .ميدونستم -
قهوه ميخواي؟ - .بله، ممنونم -
.سلام
ممنونم، چطوري؟ - به نظرت چطورم؟ -
.عصر بخير - ...از ديدنتون خوشحال شدم، من پسر -
...من برادر ...راستش پسر
.مشکلي نيست - ..."دوست دخترم "کيارا -
.ببخشيد امروز حالم زياد خوب نيست
.برونو"، ميخواد شما دو نفر رو ببينه"
خيلي درد داشت مجبور شدم آرامبخشش رو .زياد کنم
ميشه اينو برداري؟ .ديگه نيازي ندارم
.سرت رو بلند کن
.ممنونم - .بدش به من -
.شنيدم يکي داشت ميخوند
.سرجيو" بود" - ميشه يه مقدار با هم بخونيم؟ -
...بيخيال
اون شعري که هميشه ميخونديم چطوره؟
?
.برونو"، تو هم بخون"
?
!بخون
?
.ديگه کافيه مامان
.خودت رو خسته نکن .يه مقدار استراحت کن
.سرم داره گيج ميره...اما جالبه
.يه مقدار بخواب مامان
چرا داري ميخندي؟ - .ياد "لنزي" افتادم -
لنزي"؟" - .خيلي مسخره بود -
.يادم نمياد
.اون يارو که کلاه گيس داشت
.يه سري داشت تو دريا غرق ميشد
اون يارو فاشيسته يادته؟ - ."آقاي "آگوستو -
..."آگوستو" - مردش؟ -
.يه بار با کله شيرجه زد تو يه استخر خالي
...داستان غم انگيزي بود
.ماساني" رو يادته؟ ديوونه بود" - .اما مهربون بود -
.وقتي رفتيم خيلي ناراحت شد .مغازه رو تعطيل کرد
!بيچاره
.عاشق شده بود مامان
.همشون عاشق تو شده بودن
.سنه‌ريني" عاشقم نبود"
...اون موقع فکر ميکردم دوسم داره - ...اگه از من بپرسي ميگم عاشق بود -
.نه، هميشه چشمش به همسرش بود
خانم خوشگليه، ديديش؟
.تو خوشگل‌تري مامان
...اما از همه بهتر
.پدرتون بود
خيلي باهم دعوا ميکرديم اما .هميشه عاشق هم بوديم
.اون عکس خيلي ديوونش کرد .بيچاره
کدوم عکس؟ - .تو کشوئه -
.برش دار
ميبيني؟
اون عکاس احمق اين عکس رو گذاشت .پشت پنجره
.پدرتون رفت بيرون و حرفاي مردم رو شنيد
...ميدونيد که مردم چجوري هستن
..."مخصوصا تو "ليورنو
چرا انقدر از اين شهر بدت مياد؟ - .دلايلش زياده -
.پدرت مثل تو لجوج بود
...چه زندگي‌اي داشتيم
.اما خيلي بهمون خوش ميگذشت
مگه نه؟
..."آنا"
.ميخوام ببينمش - .بهتره نري داخل -
...بريد اونور - ...عزيزم -
.جيانکارلو" صبر کن"
.برونو"، خيلي سخته"
.انتظار اينو نداشتم
."قوي باش "سرجيو
.بيا بغلم عزيزم - .صبر کن -
.گريه کن عزيزم
.خودت رو خالي کن
.نميتونم تحمل کنم
.از پسش بر نميام - .من اينجام -
.قلبم داره ميشکنه
.بيا بريم خونه بابا - .بيا بريم -
...مادرم
.شبت خوش
.دارم داغون ميشم
.نه، يه لحظه صبر کن
!نميتوني اينو بذاري داخل
...چرا انقدر بهم ريخته کار کرديد
!چقدر بد، اصلا اهميت نميدن
.ميخوام اينارو بذارم اونجا
.لوريانو"، خيلي بلنده" - .ميتونم انجام بدم، کوتوله که نيستم -
...همه جا کثيفه - .ممنونم -
.همه جا رو تميز کنيد - .ممنونم -
با اتوبوس بريم يا قدم بزنيم؟
.تاکسي هم ميتونيم بگيريم
حالت چطوره عزيزم؟ - .خوبم -
.اگه ميخواي ميتونيم تا فردا بمونيم
.ميتونم واسه شام خريد کنم
..."ساندرا"
لباس شنا داري؟
معلومه که دارم، فکر ميکني بدون لباس شنا اومدم "ليورنو"؟
.من ندارم
!بيا داخل احمق، خيلي قشنگه
!بجنب ديگه، بپر